在体育领域里，一些职业运动员，如刚刚以36岁“高龄”拿下自己第19个大满贯冠军的罗杰·费德勒，为尽可能延长自己的运动寿命，会选择跳过几场比赛来放松休息，保护身体。而另一些运动员，如篮球和棒球运动员，会在赛季末一些不重要的比赛中减少上场，给自己一些休息的时间。
相比其他运动员，美国职业女子篮球联赛（WNBA)著名球星安吉尔·麦克康特利（Angel McCoughtry）在延续自己的事业时做了一个更新颖的选择。在身体向她发出需要休息的信号时，这位30岁的篮球女星选择在这个赛季暂别球场，并开了一家冰淇淋店。
麦克康特利冰淇淋店位于亚特兰大市的彼得斯街旁，旁边是一家爆米花店，仅两个门店之外就是真人秀节目《亚特兰大贵妇的真实生活》中大名鼎鼎的坎迪·布罗斯（Kandi Burruss）开的明星餐厅Old Lady Gang。麦克康特利冰淇淋店也拥有一批自己的粉丝——许多WNBA球员们都会选择来这里享受一勺美味的冰淇淋。之前的一个下午，说唱歌手Killer Mike也前来拜访。
“我的身体告诉我，它需要休息了。”麦克康特利谈及自己在本赛季暂别篮球的决定时说，“我的精神一直高度紧张，全年无休地保持在备战状态，我还患上了足底筋膜炎。我的处境很艰难。我知道，要想尽可能延长自己的运动生涯，现在就必须给自己一点休息的时间。”
无论是在哪个体育项目中，都很少有运动员愿意离开自己的战场。对于麦克康特利这样处于事业上升期的运动员来说，离开赛场就更为罕见了。 麦克康特利曾是路易斯维尔大学队的主力队员，在WNBA 2009赛季选秀大会中，她第一个被球队选中，并在去年的联赛中代表亚特兰大梦想队出战，总得分排名第四，获得了约11.5万美元的奖金。
自从大学毕业后，每年除了参加为期三个月的联赛之外，在休赛季她还会参加一些国外的比赛，数月的外出征战无疑增加了更多的身体负担。
麦克康特利说，冰淇淋店是她的“快乐之地”。店铺整体色调为蒂芙尼蓝（Tiffany blue），墙上装饰着麦克康特利手持自家冰淇淋的造型图案，图案都与真人同等大小。
麦克康特利家的冰淇淋口味多样，最近她又推出了两款新品。一款是盐渍的焦糖巧克力口味冰淇淋“撒盐宝贝”（Salty Bae），这款冰淇淋迎合最近大热的网红土耳其厨师、“撒盐哥”Nusret Gokce而打造；另一款产品是以1996年迈克尔·乔丹主演的电影命名的蓝莓芝士蛋糕“空中大灌篮”（Space Jam）。
店铺外的宣传语写道：“西兰花留给明天，今天就要冰淇淋！”。
麦克康特利在一次去土耳其游玩途中，发现当地有很多人吸水烟，因此她曾考虑开一个提供甜点的水烟休闲室。可后来她意识到，水烟文化在亚特兰大并不像在土耳其那么流行，而且她自己也不抽烟。
但麦克康特利非常喜欢吃甜食，她最近一次在亚特兰大巴克海特附近的高级餐厅Seasons 52吃晚餐时，服务员为她端上了一杯莫斯卡托甜葡萄酒（Jam Jar Moscato）。麦克康特利觉得甜度不够，于是要求服务生换上店里最甜的酒。最后让她满意的是一种糖浆一样的雷司令葡萄酒，相比酒精饮品，这种酒的口感更像是蜂蜜。
对嗜甜的她来说，经营一家出售甜食的商店显然比水烟休闲室更合适。
去年夏天，麦克康特利在亚特兰大找到了合适的铺位，她称那里过去像个“垃圾场”。那里曾经是一家美发沙龙。 她用了一年的时间来打造冰淇淋柜台，拿到城市经营许可证，重新进行设计、粉刷、室内装修和装饰，店铺最终于6月1日开张。
麦克康特利表示，她开这家店没有任何资金支持，希望自己在未来可以收回本钱并获得盈利。 但是，这同时也是一个满载她创业激情的项目。她承诺说，无论成本多高，都会保证这家店的一直开放。
麦克康特利的未婚夫布兰德·塞拉诺（Brande Serrano）说，自从创业以来，她变得比之前更快乐了。
“开冰淇淋店证明了她也可以做好篮球之外的事情。”塞拉诺说，“这件事很重要，为她带来了更多成就感，同时也让她有了更明确的目标。”
麦克康特利说，唯一让她感到沮丧的是，WNBA并没有在她创业的时候提供帮助。
“如果你浏览WNBA的网页，我想网页上不会有任何关于我和我的冰淇淋店的信息。”她说，“为什么呢？我为联盟做了这么多贡献，为什么你们（WNBA）不能帮我发布一些关于冰淇淋店的消息？ 是因为我现在不在打比赛吗？ 谁在乎？ 我现在正在休息，联盟理应给我点什么。我并不是想要指责联盟或联赛，但你们应该为我们做些推广，向大众宣传我们所做的事情，告诉人们我正在自己所属的社区创立自己的事业。”
在之前一封邮件声明中，WNBA主席丽莎·波德斯（Lisa Borders）曾写道：“美职女篮（WNBA)的球员们在球场上是世界一流的运动员，走下球场之后的她们更是富有激情和技艺的全面人才。在我们的社交媒体上和大众分享她们独一无二的故事依然是我们的首要任务。”
开冰淇淋店是麦克康特利结束休息生活后的第一步。 随后她将到俄罗斯报到，打完自己最后的国际赛季。然后她想回国继续代表亚特兰大梦想队征战联赛，直到2020年日本东京奥运（此前她已经参加过两届奥运会）。之后她将根据自己的实际情况再次规划。
“在我看来，打篮球的人有很多，他们的脑子里就只有篮球，这样的人在退役后很容易迷失自我，”她说。“但我不会，因为我还有一个冰淇淋店。”
声明：本文为懒熊体育编译自《纽约时报》，原作者为Malika Andrews
