有谁能从超级巨星堕落到行业底谷，然后再在低沉之时奋力重新开辟一段新的生涯呢？
因使用提升竞技表现的药物，MLB球星阿莱克斯·罗德里格兹（Alex Rodriguez）曾在2014年被禁赛一整年，该禁赛时间创下了记录。
罗德里格兹说：“还是孩子的时候，我有两个梦想。一个是成为大联盟的棒球运动员。另一个是成为CEO。”在同《财富》杂志的独家问答中，他第一次公开谈论了自己如何利用一次生涯危机来为人生下一个阶段开足马力。
2014年，罗德里格兹远离公众视线整整一年。被洋基队开除后，罗德里格兹与沃伦·巴菲特（Warren Buffett）和杰米·戴蒙等商界大佬来往甚密，并积极打造自己的A-Rod公司，这位前纽约扬基队员于15年前就成立了这家公司。他承认当时这样做是“出于恐惧”，他认为自己或许有一天会需要一个B计划。
如今，他从纽约洋基队退役整整一年，他正学着如何成为一个商业全明星。以下为《财富》杂志与他的对话：
Q：你在禁赛时去了大学。在迈阿密大学学销售，在哥伦比亚大学学价值投资？
A：我在哥伦比亚大学的教授布鲁斯格林沃尔德（Bruce Greenwald)是沃伦.巴菲特和本.格拉汉姆（Ben Graham)的弟子。在迈阿密我们的学习小组共同学习研究了Publix超市。我们的第一次小组会议是在星巴克，结果没有获取什么成果，因为我一直在给别人签名。后来小组会面就改到我的办公室了。
Q：同时你还参加了很多会——米尔肯研究所、摩根大通、伯克希尔哈撒韦的年会？
A：这些场合有这个星球上最杰出的投资者。是学习的好机会。
Q：你的导师有斯图尔特.米勒（Stuart Miller，莱纳公司CEO)、玛丽.埃尔德什（Mary Erdoes，摩根大通资产管理CEO）和杰里.莱茵斯多夫（Jerry Reinsdorf，芝加哥白袜队老板）。他们说你有很强的好奇心。你最初是否想过禁赛是深造的机会？
A：没有。人要活在当下。不可以浪费时间来退后一步评估形势。
Q：你的生活和事业回到正轨谁对你的帮助最大？
A：朋友和家人。一个在华盛顿做律师和顾问的朋友吉姆夏普（Jim Sharp）告诉我说：“阿莱克斯，你不仅仅是在毁掉自己的棒球生涯。你继续下去会毁掉整个生活。”我意识到我需要改变，承担起责任。CEO们最了不起的地方就是他们的视角和对动荡的理解。
Q：你是怎么跟自己的女儿娜塔莎和艾拉解释自己的挫折的呢？
A：能对9岁和6岁的孩子说的就是：“爸爸做了一些糟糕的选择，所以这一年是我的惩罚。我要为自己的错误承担全责。”我觉得对孩子坦诚相待是我恢复过程中的重要一环，因为我也希望他们能对自己的爸爸诚实。孩子们都是很聪明的，你骗他们的时候他们心里很明白。
Q：你在26岁的时候创建了ARod公司。你说这个决定是“处于恐惧”，这意味着什么呢？
A：我不断看见有球员受伤，然后就从顶层公寓搬到简陋的房子里。我意识到，星期一的时候我可能情况还不错，到星期四运气就用光了，而且连正规教育都还没接受过。数据显示80%左右的大联盟棒球运动员的终身收入都来自20岁到30岁这个阶段。平均的职业生涯长度是5.5年，不到5%的运动员拥有大学学位。我不是股票经纪人，但我或许该做空自己的运动生涯，因为变数太多，不是吗？我便问自己：“在这个交易里我要怎么成为获益的一方呢？”
Q：你后来开始购买租住房，为什么呢？
A：这一点我再明白不过了。我们长大时什么东西都没有，好多东西都是租的。我们是很好的租户，但我记得十二岁的时候，看着我的妈妈做着两份工作，早上七点离家，晚上十一点回家，我们每三天就得付一次租金。我看到了妈妈身上的压力。我还记得在院子里掷球的时候我跟自己说：“如果我能当房东不当租客该多好啊，我一定得开心死了。”
Q：如今ARod公司拥有8500个公寓，并管理12个州的13000间公寓？
A：我们的资产净值如今已经超过了1.25亿美元。我们的整合已经完成了。我们找到这些地方，审查、上保险、封闭、管理、修复。我们在二级市场购买，二级市场的就业正在增长。千禧一代根本不想买房子。他们对手机应用更感兴趣。过去的五六年多户住宅的发展非常不错。
Q：那你又是为什么在2011年开始在墨西哥修建健身中心呢？
A：过去的三十年里我差不多都生活在健身房里不是吗？我喜欢健身行业，因为它属于轻资产。现金流非常可观。我的伙伴马克.玛斯特洛夫（Mark Mastrov）是这个行业的先锋，他创建了二十四小时健身（24 hour fitness)，将其发展壮大，然后卖了17亿美元。
Q：公司也在和艾威基金、第三点基金等投资者交易，你们也和喜达屋资本合作。你对他们的承诺是什么呢？
A：我们投资有现金流、可以扩大的生意，我们也有很好的管理。我们的投资平均年回报率已经达到了13%到15%。我们不碰技术产业。我永远也弄不懂硅谷——那些公司每个季度都要亏损几亿美金。
Q：你也不向硅谷的公司投资吗？
A：个人投资的话，亚马逊、谷歌、脸书是我最主要的投资。但我刚才所说的是其他成千上万家公司。
Q：你只投资自己能够理解的领域，那么运动队呢？
A：我总想带领团队买下一支运动队。但刚结束22年的运动生涯，暂停的感觉还是很棒的。我想，将来某个时候买下运动队是有可能的。
Q：你想念棒球吗？
A：我每天都想念棒球。我想念我们的俱乐部，想念队友情谊，想念粉丝。但我也为自己人生的转变而骄傲。我的20岁和40岁是人生中最棒的时刻。现在我能够给海尔（纽约洋基队老板）提建议了，还可以指导年轻的洋基队球员了。
Q：生意场闯荡的感觉是否像进入名人堂一样令人满意呢？
A：如果能进入名人堂那真是梦想成真。不过这个决定不是由我来做的，但我现在有机会从在棒球中犯下的错误吸取教训。
Q：你是ABC（美国广播公司）新闻的福克斯体育的分析员，也正在制作一个即将播出的关于经济窘迫的前职业运动员的CNBC（美国全国广播公司财经频道）节目——重返赛场（back in the game)，并将担纲主持。你对于媒体行业有什么想法呢？
A：我很吃惊他们找到我，因为我从没想到我会成为电视行业的一员。我在前进的过程中也在不断摸索。
Q：你的故事对生意人能够有什么启发呢？
A：我的职业生涯很长，有起有伏，也有丑陋的时刻。生意场上也总会有磕磕绊绊。我的三振出局排历史第五。在棒球领域，我是失败专家。但我同样擅长跌倒了再爬起来。
声明：本文为懒熊体育编译自FORTUNE，原文作者为Patricia Sellers
