想了解商业与政治的联姻是怎么一回事,不妨先一探特朗普的高尔夫帝国

2017-03-13场外汪维喆

C2Y5nYHXcAAJPAf.jpg

▲ 特朗普不是第一位有着高尔夫情结的美国总统,但却是第一位拥有多座高尔夫球场的。在一些批评者看来,这本身就是一种利益冲突。(图片来自《Golf Digest》)


一个属于高尔夫的黄金时代已然来临——至少对特朗普集团如是。


在今年美国阵亡将士纪念日的周末,冠军巡回赛五大满贯之一的常青PGA锦标赛将在位于华盛顿郊区的特朗普国家高尔夫俱乐部开打。而新泽西州贝德明斯特的特朗普国家高尔夫俱乐部则计划于今年7月承办另一项重要的高尔夫赛事——美国女子公开赛。此外,特朗普集团还打算申办苏格兰公开赛,或是在遍及全球,从迈阿密到迪拜的自家球场上主办一系列职业锦标赛。


“所有的星星连成了一条线,”星期四早上,特朗普集团的执行副总裁,负责管理集团高尔夫资产的埃里克·特朗普(Eric Trump)坐在特朗普国际酒店的餐厅里,抿了一口长岛冰茶后说道。接下来,他要出席一场为纪念日锦标赛举行的推广活动。“我认为我们品牌的发展已是如日中天。”


面对镜头,埃里克·特朗普未在新闻发布会上提及的是:在这出特朗普集团的高尔夫球场蓬勃发展的华丽剧中,那段具有无上价值的“植入性广告”——他的父亲。


特朗普家族的高尔夫资产遍及世界各地,其中包括特朗普集团拥有的15座高尔夫球场,一座位于迪拜、由集团管理的球场,还有三座正在建造中的球场。特朗普总统将这些高尔夫球场受到的国际关注推向了新的高度。最近五周里,新任总统有四次回到他位于佛罗里达州棕榈滩马阿拉歌庄园的家中,在离家最近的两座高尔夫球场打高尔夫,其中就包括与日本首相安倍晋三的切磋。在宣誓就职前,特朗普在贝德明斯特球场会见了多名潜在的内阁人选。总的来看,特朗普在入主白宫以来至少已经打了7次高尔夫——都是在家族旗下的球场。


特朗普当然不是第一位有着高尔夫情结的美国总统——事实上,过去19任总统中有16位都是高尔夫爱好者,其中就包括特朗普的前任巴拉克·奥巴马(Barack Obama)。根据CBS白宫通讯员马克·诺勒(Mark Knoller)的记述,奥巴马在总统任期内共打了333轮高尔夫。但奥巴马的高尔夫后花园是安德鲁斯空军基地,而不是一座座由自己所有,入会费高达25万美元(约173万人民币)的高尔夫球场。


10golf2-master675.jpg

▲ 在一场新闻发布会上,埃里克·特朗普(中)宣布2017年厨宝常青PGA锦标赛将在位于华盛顿郊区的特朗普国家高尔夫俱乐部举行。(图片来自《纽约时报》)


如果要用一个词形容特朗普家族与他们的高尔夫事业间的关系,“协同”无疑是一个准确的描述。埃里克·特朗普表示,自2005年以来,特朗普集团已经在高尔夫球场上投入了超过10亿美元,并于近期收到了丰厚的回报,这主要是由于集团在华尔街持续增长的资产。无论是对于高尔夫这样的高端运动,还是品牌受到的前所未有的关注度,高收入总是好的。


但对一些人而言,这更像是严重的利益冲突。特朗普是这些度假场所的所有者,而批评者认为,他不应该出于发展自己商业帝国的目的,将总统办公室包装成面向全世界的宣传平台。高尔夫权威杂志《Golf Digest》(国内版为《高尔夫大师》)将特朗普称为“高尔夫司令”,这些反对者则认为,特朗普集团高尔夫资产的“营销司令”或许是更适合他的头衔。


“你可以将这称为‘带有腐败气息的协同’,”自由派非营利组织“公共公民”(Public Citizen)的主席罗伯特·魏斯曼(Robert Weissman)说。“特朗普家族又一次试图将‘总统位置’作为自家金库,从中渔利。”


埃里克·特朗普对这种商业和政治上的重叠做出了辩护,他认为这没有什么不寻常之处。“毫无疑问,是布什提升了德克萨斯州克劳福德的知名度。”埃里克·特朗普于本周四对媒体表示。他提醒众人,布什在老家克劳福德镇拥有一座农场,而这位前美国总统正是那里的常客。但当媒体指出布什并未从他与克劳福德农场的关系中获取商业利益后,埃里克·特朗普调整了他的辩护措辞。


“美国人民选择了一位商人,”埃里克·特朗普说。他随后补充道,高尔夫球场就是他父亲的“家”,这些球场的营利属性仅仅居于次要位置。


尽管如此,这种重叠已经招致了诸多反对之声,包括来自环保组织的抗议。令环保组织感到愤怒的是,特朗普在上任后的首要措施之一就是废除具有里程碑意义的环境保护署扩大水资源保护规定,这项被高尔夫界视为眼中钉的规定旨在保护美国的饮用水供应。美国高尔夫球场管理人协会认为,这是“对高尔夫球场业经济上的毁灭性打击”,并敦促成员推动废除该项规定。


不只是环保组织,女性权益与移民权益团体甚至也进行了集会抗议。其中一个名为Wall of Us的团体向美国女子职业高尔夫球协会发起呼吁,考虑到特朗普过去被广泛认为是针对女性的侮辱性言论,希望后者要求美国高尔夫球协会将原定于今年7月在贝德明斯特的特朗普国家高尔夫俱乐部举行的美国女子公开赛移师他处。


对于嘲讽奥巴马在任期内打了太多高尔夫的特朗普而言,高尔夫远非闲暇时的消遣,这是他发展商业业务的潜在推力。特朗普以吵闹又充满激情的方式在相当保守的高尔夫界发展着自己的高尔夫资产,这种不放过任何一个角落的扩张已超过10年之久。


2022年,贝德明斯特球场将承办高尔夫界最负盛名的男子赛事之一——PGA锦标赛。而特朗普正在竭力游说(目前还未成功)高尔夫最重要的国家性机构,美国高尔夫球协会将其最具价值的美国公开赛的举办权交给某座特朗普集团旗下的高尔夫球场。


早在2001年,特朗普就已经开始收购高尔夫球场了,而在金融危机后的几年内,他又抢购了多座高尔夫球场。在买下俱乐部后,特朗普通常会投入数百万美元对其进行翻修——然后,一座座反传统的高尔夫球场就呈现在了世人面前。


你或许要问,“反传统”从何说起?例如,许多出色的高尔夫球场外观都十分低调,且注重地形上的天然因素。但特朗普的高尔夫球场却有意展示宏伟的人工景观:人造瀑布,人造喷泉与岩石雕塑。在《Golf Digest》评选的2016-17年全球百大高尔夫球场中,没有一座属于特朗普。


与此同时,特朗普旗下的部分高尔夫球场因其令人印象深刻的布局与有价值的建设性工作而备受赞誉,此外,这些球场的条件总是保持着出色的水准。其中几座在一些全美或全球百大球场的年度榜单中获得了一席之地。


10golf3-master675.jpg

▲特朗普的车队在周日抵达位于佛罗里达州西棕榈滩的特朗普国际高尔夫俱乐部。(图片来自《纽约时报》)


多年以来,特朗普一直是他高尔夫帝国的首席推广人。他的相貌与其熟练的挥杆动作曾登上过无数高尔夫出版物的封面。直到去年,特朗普还经常恳请知名高尔夫写手以及高尔夫权威杂志的编辑做客他的球场与他打球,邀请他们乘自己的私人飞机前往苏格兰。


尽管特朗普称集团的高尔夫度假场所取得了经济上的巨大成功,但经营高尔夫球场绝非易事,经济低迷甚至是一个多雨的夏季都会使业务触底。


特朗普的高尔夫球场到底创造了多少收益,这点我们无从得知。特朗普集团由私人持有,并未公布任何详细的财政信息。而能使我们一窥特朗普集团高尔夫球场盈利情况的纳税申报单也成了集团内部的秘密。


得以公开的少量信息也无法呈现出事物的全貌。以特朗普位于佛罗里达州多拉的高尔夫球场为例,特朗普从德意志银行贷款,于2011年购得了这座球场。在因竞选总统而被要求公布的财务报表中,特朗普称这座球场在2014年的收入超过了5000万美元。


财务报表并未公开这座球场的盈利情况。但特朗普的律师团队在2016年的一次法庭控辩中披露,在支付了营业费用后,这座球场在2014年实际亏损了240万美元。


早在特朗普将高尔夫带入政治生涯很久之前,他就因在高尔夫球场上做生意而广为人知了。


上月,特朗普在一场与各公司高管的会议中提起了当年的一场比赛,坚持让通用电气总裁杰弗里·伊梅尔特(Jeffrey R. Immelt)回忆他们几年之前在特朗普所有的一座高尔夫球场打球的经历。


“杰夫亲眼目睹了我一杆进洞,你敢相信么?”特朗普在白宫会议上说。他随后补充道,“我是有钱人里高尔夫打得最好的。”


声明:本文为懒熊体育编译自TheNewYorkTimes,作者Eric Lipton&Susanne Craig


如何在现代的体育商业世界成功,听听这16个行业领导的谆谆教诲

评论

还可以输入500个字符

评论

登录后参与评论

全部评论(0

扫描二维码分享到微信
确 认
扫码关注懒熊体育