北京时间12月22日，德国最具传奇色彩的俱乐部之一——凯泽斯劳滕队将前往慕尼黑参加本赛季的最后一场联赛。但是这次，这只德甲的“红魔”并没有与他们的老对手拜仁慕尼黑在德甲激烈对抗，而是面对德丙的慕尼黑1860。
去年秋天，凯泽斯劳滕有史以来第一次降级到德丙联赛。凯泽斯劳滕成立于1901年，当时还叫做帕拉蒂亚·凯泽斯劳滕（FC Palatia Kaiserslautern），他们曾四夺德国联赛冠军、两夺德国杯冠军。此外，在20世纪50年代，凯泽斯劳滕队的数名球员也曾是德国国家队的中坚力量，这支国家队夺得了1954年瑞士世界杯冠军，被称为“伯尔尼奇迹”。
然而，陨落的德国“红魔”的继续堕落可以追溯到另外一届世界杯。2006年德国世界杯，当时凯泽斯劳滕的费斯禾达球场（Fritz-Walter-Stadion）举办了四场小组赛和一场16强淘汰赛。
虽然当时凯泽斯劳滕是德甲较为优秀的球队之一，但凯泽斯劳滕地区人口不到10万，一直是拥有德甲球队最小的城市之一。在结构上，莱茵兰-普法尔茨州（Rhineland-Palatinate）是德国最小的经济体之一，主要从美国在拉姆施泰因（Ramstein）的庞大军事基地中获得利益。 因此，凯泽斯劳滕在整个德甲历史上始终是一支中游球队，偶尔才能在欧洲赛场占据一席之地。
▲费斯禾达球场（Fritz-Walter-Stadion）已成为俱乐部的重大财政负担
以某种方式将世界杯带到凯泽斯劳滕，本来应该有助于该地区的发展。今天，举办2006年世界杯的德国大多数城市都以这样或那样的方式从2006年世界杯中受益。但凯泽斯劳滕可能是一个值得注意的例外。
凯泽斯劳滕当时平均每场比赛有39245到33044名观众到场。然而，球场扩建到49780个座位之后，该体育场被要求每赛季支付租金320万欧元。只要凯泽斯劳滕在顶级联赛中出场，俱乐部就可以轻松支付金钱。
然而，2006年，该俱乐部历史上第二次被降级到德乙联赛。在德甲联赛四年之后，凯泽斯劳滕昂贵的体育场租金为俱乐部带来了危机。俱乐部需要第一次飞升来支付球场租金，反过来，这意味着俱乐部不得不花钱争取升级。
尽管在2010年至2012年间，俱乐部短暂回归过德甲，但从未完全恢复。在这段时间之后，俱乐部在2013年至2015年期间三次接近升级。但是激烈的竞争和快速的资金消耗很快拖累了俱乐部前进的脚步，到2015-16赛季，凯泽斯劳滕再也无力担负一支正在争取升级的球队。
俱乐部最大的负担始终是球场的租金。2016年，德国电视台RTL声称劳特恩（Lautern）在2008年早就无法支付租金，严格意义上说，这导致俱乐部失去了德乙的牌照，随后便被降级到德国的第四级别联赛。
由于凯泽斯劳滕队的历史原因，它一直是一个受欢迎的俱乐部，因此，俱乐部所在的莱茵兰-普法尔茨（Rhineland-Palatinate）的精英们也享有重要的政策保护。作为该地区的象征，最顶尖的决策者通常会同时保护劳特恩（Lautern），即使结构问题从未消失。2017年，俱乐部球场租金降至每赛季260万欧元。
然而，为了降低租金支出，凯泽斯劳滕卖掉了在Fröhnerhof的青训基地，并把钱存入了一个能够弥补亏空的账户。这笔交易后来被德国税务联盟质疑，该联盟将该协议称为非法补贴。尽管如此，这笔交易仍然存在，而且账户上的钱已于2018年3月用完，这使得球场的未来受到了质疑，并且在某些时候，甚至有人谈论要拆掉球场、出售土地。
此后，当地政府介入了拯救俱乐部的行动中。2018年3月，凯泽斯劳滕市偿还了一些应该由俱乐部偿还的资金。此外，在德甲联赛中，球场租金也进一步降至每年240万欧元，而在德丙联赛中则仅为45万欧元。
▲凯泽斯劳滕球员在比赛中看上去非常失望
最后一部分资金，是为了确保俱乐部能够保留在德丙联赛不可避免的减少。为了支付这笔钱，该市决定增加娱乐税，反过来又受到了税务局的批评，税务局将这种情况描述为“数百万人在纳税人身上遭受的巨额经济损失”。
仅两个月后，凯泽斯劳滕就被降级到德丙联赛。在那里，俱乐部每年仅从经营中获利128万欧元，这对于一个拥有可以举办世界杯级别比赛的球场、同时承担巨大财务支出的俱乐部来说是不够的。“多年来我们浪费了太多钱，并签下了错误的球员。”CEO帕特里克·班夫（Patrick Banf）在12月17日的年度大会上告诉球迷。
该俱乐部承认德国足球联赛协会（DFL）负责管理德甲和德乙，并颁发牌照，该机构希望在明年3月之前能获得俱乐部1200万欧元的财务证明，以授予凯泽斯劳滕三大赛区之一的执照。俱乐部的主要问题之一是凯泽斯劳滕将不得不向球迷支付670万欧元的债券。
然而，班夫希望球迷愿意放弃这笔债券以换取俱乐部的股份，俱乐部在9月成立FC Kaiserslautern GmbH＆Co（KGaA，共享商业合作伙伴关系）。KGaA的创建，也为投资者敞开了大门，从长远来看，这都是为了拯救俱乐部的财务状况。
德国SWR电视台在早些时候报道说，该俱乐部已经在与一家欧洲投资集团谈判。这个没有被确定名称的集团正在寻找莱茵兰-普法尔茨地区（Rhineland-Palatinate）的长期投资，并希望开发费斯禾达球场（Fritz-Walter-Stadion）的周边地区。“但投资者不太可能在3月份之前进驻。在授权的流程方面，他发挥不了任何作用”，班夫前几日在年度股东大会上承认。
一些有利于俱乐部升级至德乙甚至德甲的措施，或许可以改变现在俱乐部的经济状况。但是凯泽斯劳滕队在德丙联赛的中游位置上落后于乌尔丁根12分，后者占据了升级德乙季后赛的第三位，因此凯泽斯劳滕不太可能很快回到德甲联赛。
延展阅读：
声明：本文为懒熊体育编译自Forbes，原文作者为Manuel Veth。
