勒布朗·詹姆斯,这位地球最强篮球运动员把天赋带到迈阿密的决定已经过去了很久,当时在现场演播室观看直播的孩子们如今也长大成人。2018年,勒布朗又一次成为了自由球员,但是全美直播“决定”这件事再也不会出现,《华尔街日报》采访了2010年那批孩子中的几位,问了问他们对于当时的“决定”还留有何种记忆。
2010年,纽约的盛夏夜晚酷热难耐,萨姆·巴雷特(Sam Barrett)走进了一家当地的“男孩女孩俱乐部”(Boys and Girls Club:儿童资助机构),此时俱乐部的体育馆还是一片寂静,但令人难以置信的是,这间场馆随后却成为了篮球世界的中心。
巴雷特来迟了,他先找了一个座位,坐下之后开始环顾四周,接着就不自觉地注意到房间里面一位带着太阳镜的男人,这位来自康涅狄克格林尼治镇(Greenwich, Conn.)的13岁小体育迷开始意识到自己身旁坐着的竟然是坎耶·韦斯特(Kanye West:美国著名说唱歌手)。巴雷特发现自己成为了这一小群观众中的一员,注视着勒布朗在这里宣布自己将要把他强大的天赋带到南海岸,也就是那时,他觉得这一切都和他事先所幻想的出入太大。
“这一幕怪怪的。”他心想。
这一广为人知的“决定”事件此后更多地成为了一个奇异的闹剧。
他可能会离开,也可能留下。但无论詹姆斯如何选择,这次都只会是一次单纯的决定,而不再是一次满城风雨的“决定”事件,同时,这也折射出了詹姆斯和NBA作为一个整体在过去八年里发生了多大程度上的改变。他不会通过电视直播来宣布自己的决定;也不会穿着一件似乎每个80后、90后那个夏天都有的条纹衬衫;更不会再次出现在格林威治这个地方。
曾经发生的一切令人难以理解。但如果你今天再回顾一下当时的“决定”,并非只有詹姆斯一人变得难以辨认,房间里的其他人也是如此。当年俱乐部里面的男孩和女孩们如今都已长大成人。
2010年7月8号这一天,对于几乎所有来观看这场别开生面的奇葩直播的观众、包括未来的NBA球员多诺万·米切尔来说,他们遇到的问题就是看不到现场的任何画面。大家都不准进入这栋建筑。
Gabby Laccona来自斯坦福德(Stamford:美国康涅狄格州西南部城市),这个小女孩当时只有11岁,她成为了为数不多的幸运儿之一,被邀请进入体育馆观看直播,她当时就坐在勒布朗·詹姆斯的后面。那天早上Laccona一直在训练营打球,然后她的辅导老师就问她愿不愿意多呆一会儿,晚上在这里观看“决定”的现场直播。
“我当时觉得这个事可能会上电视。“Laccona坦言,“我并不清楚勒布朗是不是真的会到这来。”
▲康涅狄格州格林威治镇——2010年7月8号,勒布朗·詹姆斯和主持人吉姆·格雷在当地的一家男孩女孩俱乐部直播“决定”
在他来到之前,这一周就已经变得很疯狂了,严格意义上来说,尽管什么都还没发生,但是后来的结果还是让我们提前窥探到了接下来几年这项体育运动被消费的走向。詹姆斯的追求者们当时纷纷来到克利夫兰举行了推介会,用制作精细的ppt给他留下了深刻的印象,接着詹姆斯让他们先等待一下,然而今年,据ESPN报道,他对于这些PPT毫无兴趣。卡姆琳·费拉拉(Camryn Ferrara)和索菲亚·路易斯(Sophia Lewis)安静地陪同着勒布朗进入了体育馆内,俩人一路甚至都没客套闲聊一下,而当时勒布朗的追求者们也都不确定他会在电视直播上说些什么。
“他其实真的不像是来参加访谈的。”现年26岁的费拉拉谈道,目前她还在那家男孩女孩俱乐部担任运动员协调管理员,“他当时要做出这辈子最重要的一次决定。”
当巴雷特和小伙伴们还在路上的时候,詹姆斯已经到了,他和主持人吉姆·格雷(Jim Gray)握了握手。显然,当时年仅25岁的詹姆斯对于当天现场的阵势有些畏惧之心。巴雷特一行人在参加完棒球比赛之后,就急匆匆地穿过市区,一行人最后挤进了同学亨特·弗兰茨(Hunter Frantz)妈妈的小车里,身上的校服还没来得及换。他们从体育馆的后门溜了进来,当时距离这场戏剧化的现场直播开始还有点时间。
▲勒布朗·詹姆斯和主持人吉姆·格雷在直播时握手
勒布朗的一字一句牵动着千百万观众的心,而当时对于“决定”结果一无所知的人也正是坐在勒布朗身后的那些孩子们。
“我们什么也听不到。”丽贝卡·迪卡罗(Rebecca DeCarlo)说道。
当听到场馆外面的嘘声时,他(她)们很确定他不会来纽约尼克斯队(因为他们都是尼克斯的球迷)。只有当进入了广告休息时间的时候,他们才明白,原来詹姆斯一路赶到格林威治就是为了告诉大家他选择是迈阿密热火队。
詹姆斯当时坐在这些男孩和女孩之间,尽管被包围着,但是让詹姆斯舒心的一件事是这些孩子们可能就是地球上仅有的一批不会恶语相向的球迷。他们不知道如何成为那样的人。
在大家一起欢笑着拍集体照的时候,詹姆斯发现了房间里最矮的一位小朋友,这个7岁的小女孩叫格瑞斯·巴特(Gracen Barter)。她站在詹姆斯的前方,努力地想要被看到。随后詹姆斯把她抱了起来,放在自己的肩膀上,这些年来,詹姆斯的许多队友也享受过这种待遇。
拍摄结束后,巴雷特想要在人群之中引起詹姆斯的注意,他脱口喊出了自己第一时间想到问题:你为什么不选择篮网队呢?
“他瞪了我一眼,然后就继续走了。”巴雷特说道。“我的感觉就像是……要是我的话,我可能也不会选择去篮网队。”
和巴雷特不同,他的小伙伴们试着去坎耶·韦斯特那里碰碰运气。
“我记得我们应该是找他要过一盘混音带或者类似的东西。”弗兰茨谈道,“结果是我们被拒绝了。”
▲詹姆斯通过直播宣布他将加盟迈阿密热火
詹姆斯前脚离开男孩女孩俱乐部,后脚就被恶化成了反派,他在迈阿密的见面会上也没有收敛,直接做出了“不是一个、二个、三个、四个、五个、六个、七个”总冠军的预测(现在看来他的预测并不准)。热火队第一年总决赛的失利很大一部分要归因于詹姆斯那轮系列赛谜一般的糟糕表现,詹姆斯的折戟让整个篮球世界陷入了欢乐的海洋之中。
萨姆·巴雷特的哥哥麦克斯·巴雷特(Max Barrett)就切实感受到了敌意的涌现。麦克斯是詹姆斯的死忠,但自从“决定”事件之后,他便迅速意识到自己最喜爱的这名球员也给自己带来了很多不开心。他从好朋友的家里回来之后,就开始布置“防守”。“这是我们的困境”,麦克斯说道。他细心专研勒布朗的比赛,这样他才能在关于勒布朗的历史地位这场无休止的争论中坚守住。
“我的论据需要密不透风。”他说。
▲2016年总决赛开始之前,一位骑士球迷在詹姆斯的巨幅海报前模仿他的姿势自拍
麦克斯·巴雷特的观点在那个时候是反直觉的(抨击勒布朗才是主流思潮)。但现在他们已经成为了主流思潮。“决定”事件带来的恶果使得今天发生的一切显得不切实际,但是詹姆斯最终还是从一个万人痛恨的“恶棍”转变成了今日万人景仰的大英雄。曾经玷污了他职业生涯的那一夜如今不过是一个小小的污点而已。
在迈阿密夺了两冠之后,詹姆斯在2014年重返克利夫兰骑士并且带领球队完成了对金州勇士的史诗级大逆转,也把总冠军奖杯带给了克利夫兰这座被体育所诅咒的城市(克利夫兰52年内未获得一次总冠军)。不过时至今日,“决定”事件仍历历在目。在2016年总决赛开始前几周,弗兰茨作为工作一员参与了詹姆斯一个广告片的拍摄,他也借此机会提到了自己正是来自于格林威治镇,对于他而言,相同的时间点出现在相同的地方,这并非第一次。
“我希望你们不会对我太失望。”弗兰茨回忆起詹姆斯当时的话。
詹姆斯做出“决定”的那间屋里还有其他孩子,他(她)们现在也不怎么谈论这件事了。时间过去得太久了,Gabby Laccona有时都记不清楚当时自己是不是在场。无论如何,她在大学同学面前很少会去再谈论这个话题了。
“很多人都不知道‘决定’到底是什么。”她坦言,“我们当时太小了。”
推荐阅读:
詹姆斯等于票房保障?湖人赛季门票从3499美元涨到5800美元
富哥专栏:詹姆斯4年1.54亿合同选择湖人,终极原因还是赶超乔丹
声明:本文由懒熊体育编译自The Wall Street Journal,原文作者为Ben Cohen。