美国职业棒球大联盟季后赛开打，每个人热情都非常高涨：狂热的棒球铁粉，一到十月就嗨起来的赢球蜜，以及那些对冠军饥渴的芝加哥小熊队球迷，他们现在想要赢下第二个世界大赛的冠军。
大联盟现在到了最激动人心的时刻，我可不想泼冷水。但是你得明白一场期待的比赛最后无聊收场，这种结果所带来的焦虑感。几天前，《华尔街日报》的几位记者提供了一份详细的数据分析报告，让人担心的是，从某种程度上看，对于目前的MLB棒球比赛，比赛时间的拉长让比赛变得有些无聊。
数字不会说谎，比起上赛季，本赛季的三振出局和本垒跑更多（均创纪录），同时投手投球的变化更多（创纪录），得分的次数也越少。本赛季两次得分的间隔是3分48秒，也创了记录。这整好是阿黛尔《坠入深渊（Rolling in the Deep）》这首歌的时间。下次你开到一场棒球赛得分了，你就可以开始唱《坠入深渊》了。
我们本该幸福啊啊啊啊啊。（歌词）
如今却如此挣扎。（歌词）
真有用啊，你的家人和你养的狗以为你有病呢，但是你得告诉他们你只是在等棒球赛的下一次得分。
棒球现在不光得分变得越来越极端了，而且比赛时间也拉长了。本赛季一场平均9局的比赛要耗时3小时5分钟，这也创了记录了。不久前的一个晚上，洋基队跟双城队打了一场外卡赛，第一局非常激烈，双方用本垒打狂轰对方，双成队以8比4赢下了第一局，而整场比赛花费了3小时51分钟。随后周三在亚利桑那响尾蛇队与科罗拉多洛基队的外卡赛中（响尾蛇11比8胜出），比赛打了3小时54分钟。
我的天，3小时54分钟你可以成功做完一次心脏直视手术。3小时54分钟你可以从亚特兰大飞到洛杉矶（当然，这只是空中飞行的时间，并不包括乘务员等着你从快餐店夺门而出，仓皇登机的20分钟）。3小时54分钟也够你看完《教父2》，然后剩下的时间看一集半的《宋飞正传》。
聊这些并不是否定比赛，而是我认为棒球这些运动应该更潇洒，省去许多过时的视力检查等繁文缛节。但是戴蒙德和科斯塔认为这样的延迟对上年纪的棒球电视观众来说是有好处的，但对体育来说并非好事。你知道本赛季棒球电视用户的中位数年龄是多少吗？
122岁。
好吧，我开玩笑，是57岁。
棒球界要意识到这种比赛节奏慢的情况，要考虑到球场的时钟问题和限制向投球区观看次数。这些都是不错的选择，但是我的这个直接的方法可能可以应用到2017年季后赛中去：伙计，快点动啊！
我是认真的：快点啊，我说的是你们所有的棒球运动员，不管你是来自洛杉矶，华盛顿，波士顿，克利夫兰还是亚利桑那，芝加哥，纽约，休斯顿。我不需要改变规则，然后靠一个委员会去执行。我只需要听到电子喇叭中的呐喊：让我们上吧！
击球员：提速！在球投过来的时候别失去了击球位置，把所有26种热瑜伽姿势都做一遍。扔掉棒球手套，带上它就像参加皇室加冕礼仪一样。抓紧了，抓紧了！在家里看电视的观众还要生活，还要准备工作，网络留言板上还有让人抓狂的信息。快点啊，你在等什么呢，球现在就落在中场。
投手：赶紧投啊。你怎么了，这很难吗？往后举，然后扔出去。下棋的人落棋子儿都比你扔的快。让他们击中球，得分——你后面的队友因为活动少，都快萎缩了。你的曲线球反正都那么糟。别担心一垒的那家伙，他超重15磅了，他哪都去不了。
经理：想跟你陷入低谷的投手聊一聊吗？想换掉？赶紧离开球员休息区。现在就开始吧，跑起来，别走，快点跑。你走的慢慢悠悠的，就像在楠塔基特岛一条卵石铺成的街道上吃着冰淇淋。当你走到投球区土墩旁，脚步要灵敏。这可不是大家一起撤退，这不是早上9点钟讨厌的办公室会议。把消息传到位，然后赶紧走吧。
裁判：你被解雇了，我替你难过，他们现在让你做视频回放的活，你肯定烦了。很多人都想用机器人来替代你。孩子，欢迎来到我的世界。《华尔街日报》想让我们都去弄视频去，当这帮人找到一个可以写一篇空洞的体育专栏的时候，对你们来说，真就得打包走人了。
我心里最喜欢棒球，我们没必要在美国东部时间的午夜才打完一场比赛。奥斯卡午夜颁奖的时候我们都大声抱怨，而现在棒球场上这样的事情总在发生。
现在我西海岸的朋友有话说了：听，这些媒体精英要困死了，按照美国东部时间来过，世界都不运转了。本来晚上8点开始，结果下午5点就开始了，这意味着了我们错过了半场的比赛，这时候大家还在工作，或者回家的路上堵车，或者在果汁酒吧。香甜的思木西味道可好了，但是这里没有电视啊。
我想说：西海岸的人们啊，你们这帮人全年天气好的不得了，一年四季都可以冲浪，离大山也不远，而埃隆·马斯克为你们正制造者无人驾驶汽车和太空高速公路呢。
在这个寒冷的黑夜，我想要的就只是让棒球比赛回归美好，我的孩子们早上起床，吵着看“狗狗巡逻队”之前棒球比赛就已经结束。我们本该多幸福啊啊啊啊啊。大家快一点，现在就开始改变吧！
声明：本文为懒熊体育编译自Wall Street Journal，原文作者为Jason Gay。
