▲ 2016年伦敦全英俱乐部举办的温网的第七个比赛日——这是观众从中心球场后排看去的场景。

温网的比赛跟其场内的草地一样，散发着传统的气息。你能感受到最有名的白色穿着令，品尝着全英俱乐部各球场周围售卖的奶油草莓。

但是在温网的比赛中，观众的加油呐喊中夹杂一种顶级运动员有些讨厌的声音：温布尔登球场的抱怨。

“呜（Urrr）”，这个声音音调很低，音尾通常拖长，表示一声失望或丧失希望的叹息。“Urrr”通常出现在运动员双发失误或者犯了简单的错误，这种叹息可以影响到所有人，但是如果本土球员错失关键得分，这声叹息似乎听得就更响亮、更清楚了。

“我讨厌这种声音，简直讨厌死了”，1987年温网得主澳大利亚人帕特·卡什（Pat Cash）说道。“我的运动心理专家甚至帮我摆脱这种干扰，你犯了错，全场的人冲你发出Urrr的声音。”

卡什说自己曾想让观众闭嘴。他补充道，“你以为我愿意双发失误啊，谢谢你们让我加深这种沮丧感。”

观众噪音不是温网的特色，但是这种现象在温网更明显，因为跟美网公开赛等比赛不同，温网的观众们在球员得分之前通常会陷入沉寂，同时球场的草地也会减弱网球击地的声音，所以一旦Urrr的声音出现，巨大的噪音就不可避免了。

▲ 帕姆·施莱佛（Pam Shriver ）正把球拍扔出去，试图打到球，这一幕发生在1996年温布尔登中心球场施莱佛跟安克·胡贝尔（Anke Huber）的比赛中。施莱佛说，当时比赛中她听到很多牢骚，这场比赛她以2-6和1-6的比分输给胡贝尔。

“我听到很多牢骚，一波接一波。这些噪音真的很烦人，中心球场怎么能出现这种事呢” 帕姆·施莱佛说道，这位前一流的双打选手现供职于ESPN，担任分析师。

施莱佛记得自己遭遇到的“最大的一次噪音”出现在1996年，当时她在第二轮与安克·胡贝尔交手。

“在这片球场我打了19年的比赛了，这是最后一场了，面对赛点，我双发失误。第二次发球时，我准备发向远端，这时球碰到了球拍的边缘，然后落到了我的发球区。这是我在中心球场、在温网的最后一分，然后我就听到了噪音漫天而来。”

对英国本土球员来说，噪音是一种职业性风险。二十世纪九十年代，蒂姆·亨曼（Tim Henman）的比赛要没有点噪音就是不完整的。亨曼职业生涯排名最高第四，曾四次闯入温网四强，他也经常受到噪音的伤害：一旦他双发失误，正手击球挂网或者没接到球，那么噪音就响起来了。

米尔斯·麦克拉根（Miles Maclagan）是目前网坛一哥安迪·穆雷的前教练，他说：“铺天盖地的噪音向你涌来，你会在温网感到孤独无助。”

麦克拉根补充道：“我认为身处噪音之内的人对噪音的态度和心态也不同。很不幸，过去我跟亨曼在一起的时候，他会说，‘唉，又来了’。我觉得穆雷对噪音的心态变了，人们现在都希望他能赢球。”

施莱佛说自己并没有觉得这种噪音太过消极。

“我就是觉得，他们是在为你助威，这也是表达的一种方式吧，‘抱歉’，但你真的很讨厌连续听到两次这种声音。”她说道。

乔·多莉（Jo Durie）曾是英国网球运动员，职业生涯大部分时间内（1977-1985）保持着一流水平，她曾赢得温网混双冠军，目前在欧洲体育台当评论员。她说，运动员很难应付球场的噪音，特别是表现糟糕的时候。“你要跟观众保持一点距离，别去管那些叹息或者啧啧的不满声。”

马克·佩奇（Mark Petchey）曾在九十年代曾登顶英国网坛，他也是穆雷的第一任专职教练。他说：“你现在可以轻松一笑，但有时你听到这种噪音，你的自信心肯定会受到打击。”

他补充道，如果打出不好的表现，这种噪音的影响就放大了。你很难不去想它，我以前听的多了。”

“我猜有些国外的运动员观点可能不同，他们会说，“好吧，你们这些观众都不知道自己说的是啥，所以我听不懂也挺好的。”佩奇说，“很不幸，我是属于能听懂的那部分人，我想：好吧，你们这些人说的对，我要被气死了。”

▲ 中心球场，蒂姆·亨曼在与理查德·克拉吉塞克（Richard Krajicek）的比赛中翻过球网。亨曼一旦发球失误或者正手击球落网，就会听到观众席上传来的抱怨之声。

多莉，佩奇和麦克拉根强调，温布尔登的观众对本土的运动员是有帮助的，观众经常鼓励并渴望本土球员发挥好。卡什一旦想明白了这点，也能体会到观众的作用了。

卡什说，自己的运动心理学家曾告诉他，“朋友，每个人都想让你赢球。”

“我当时就想：‘对啊，这也不错啊，我现在感觉好多了。’”

现在的网球选手也在遭受困扰。瑞士的贝琳达·本西奇（Belinda Bencic）是前温网少年组冠军，18个月前她手腕受伤，在此之前排名曾进入世界前十。她说自己也经历了这些。

“温网观众经常对我这么做，因为我经常双发失误，这可太糟糕了，你得对自己说，‘好吧，做自己该做的事。’反过来，如果你打败强敌，观众也会为你喝彩。”

斯坦·瓦夫林卡（Stan Wawrinka）说自己想办法从中找到积极的一方面。

他说道，“观众能真正投入到比赛中，这是好事，你犯了简单的错误后自己当然不开心，但这又不是观众的错。”

他继续说道，“我觉得从整体上看，网球观众是有礼貌的。我们网球运动员有非常棒的球迷。我们都会犯错，但把心态放轻松后，人们会吃惊的。我们如果坐在电视机前，表现的不也是这般任性吗？”

前英国网坛一哥格雷格·鲁赛德斯基（Greg Rusedski）目前在欧洲体育台做评论员，他认为对于志在夺冠的运动员来说，这些噪音不会造成干扰。

“你看看罗杰，我不认为他被人嘘过”。鲁赛德斯基说的是温网七届冠军罗杰·费德勒。“他可能打出了最美丽的双发失误，所以观众们仍然对他拍手称赞。”

本文为懒熊体育编译自THE NEW YORK TIMES，原文作者为SMION CAMBERS。