环法每赛段抽检8名车手,我们用15张图带你回顾具体是如何操作的

2016-08-05场外惠志强

controle-antidopage-tour-de-france.jpg


在法国蒙托邦举行的环法自行车赛已经结束,赛事期间世界上最优秀的自行车手每天都要进入小型办公室里进行尿液取样。对于不久前还被兴奋剂丑闻困扰着此项比赛,兴奋剂检测正是其保持赛事完整性和生存延续性的关键。


至少在表面上,今年的职业自行车赛看起来的确要比十年前更加透明、公平。


如何对运动员进行药物检测呢?欢迎来到“反兴奋剂控制中心,”那里的赛事负责人员试图通过测试自行车赛手的尿液和血液来确保赛事公平。如果自行车赛手的检测结果呈阳性,不论出于什么原因他都将被立即踢出比赛。那么到底是如何进行药物检测的呢?


每个阶段完成之前,自行车反兴奋剂基金会(CADF)的有关负责人会在终点线附近张贴运动员号码列表。


before-each-stage-finishes-an-official-from-the-cycling-anti-doping-foundation-cadf-posts-a-list-of-riders-numbers-near-the-finish-line.jpg



车手团队派一位代表,通常是团队理疗师来负责查看他们的车手是否已被选定进行兴奋剂测试。同时,CADF的赛事有关负责人员在终点线通知选定的车手并他们护送到反兴奋剂控制中心。


车手的名字不会直接出现在名单上,列表上只有他们的比赛号码和队名。


the-riders-names-are-not-printed-on-the-list-but-their-race-numbers-and-team-names-are.jpg


想要将车手名字和号码对号入座并不是难事,只需谷歌一点便会轻易识别每个车手。车手不必直接去反兴奋剂检验,如果他们需要出席赛后新闻发布会或回到球队大巴整理一番,他们可以这么做,只是必须一直和自己的团队在一起。


反兴奋剂检验通常设在终点线之后。


the-antidoping-control-is-usually-located-just-beyond-the-finish-line.jpg


这就是车手和队医或其他工作人员汇报的地方。如果其他车手正在接受检测,他们就要在这个区域稍加等候。


this-is-where-the-riders-and-team-doctors-or-another-staffer-report-if-there-are-other-riders-being-tested-they-have-to-waitin-this-area.jpg


检测车里有两个不同的站点,这样两个车手就可以在同一时间进行测试。卡车建时只有少数车手需进行测试,所以内部有点拥挤。


休息等待区在土地上搭建的帐篷内。


on-the-day-we-visited-the-waiting-area-was-a-tent-with-a-dirt-floor.jpg


供水是很重要的,因为如果车手赛后脱水导致无法小便,就意味着他们可能要等待一段时间才可以提供样本,有时甚至要等几个小时。这将可能耽误车手团队赶往下一站点,耽误车手按摩、吃饭以及其他日程安排。


一旦进入反兴奋剂站点,车手会签署一份文件,上面清楚写道,他要认识到自己正在进行兴奋剂测试并承担他的样本和实验室分析结果所带来的一切后果。车手签字并得到一份副本。


once-insidethe-antidoping-station-the-rider-first-signs-paperwork-that-says-among-other-tings-that-he-acknowledges-that-he-is-being-tested-and-understands-what-will-happen-going-forward-with-his-samples-and-the-la.jpg


文件中有很多的信息都是事先填好的,所以车手往往只用签上他们的名字,也许还会补充一些细节部分。


当天赛段和整个比赛的获胜者将被自动列进测试人员名单,另外需要测试的还有其他六七名车手。


the-winner-of-the-days-stage-and-the-overall-race-leader-are-automatically-tested-as-well-as-six-or-seven-additional-riders.jpg


在过去,车手大多是随机选择,但是现在的测试是更结构化。车手的选择现在会根据不同的因素,包括来自国家自行车联盟的情报和其他情报来源的收集。


白色塑料盒就是用来检测的试剂盒。


the-white-styrofoam-boxes-are-the-testing-kits.jpg


每个盒子包含两个罐子,为A、B样本。车手小便入塑料杯,即所谓“收集容器”,然后将尿液倒进罐子里并在他们面前密封。


这些就是A、B样本的罐子。


these-are-the-jars-for-thea-and-b-samples.jpg


样本将存储在控制站里的一台冰箱内,直到样本运送员将其运走。冰箱里还有为通过测试的车手提供的瓶装水。


there-is-a-refrigerator-for-storing-the-samples-until-a-courier-arrives--as-well-as-bottles-of-water-for-all-the-riders-who-pass-through.jpg


在反兴奋剂控制站,车手通常只提供尿样。但CADF也可以抽取血样。这些是用于抽取血样的材料。


in-the-antidoping-control-station-riders-normally-give-just-a-urine-sample-but-the-cadf-may-also-draw-blood-samples-these-are-the-materials-used-for-taking-blood-samples.jpg


根据世界反兴奋剂机构的说法,这是为了所谓的生物护照而进行的程序,目的是为了“在一段时间内监测指定的不会直接出现掺杂效应的生物变量,而不是为了检测掺杂物质或者方法本身。”


当官员们在如环法自行车赛的分段赛阶段需要血液样本时,他们经常会在晚上光顾骑手所住的旅馆。在这届环法自行车赛的时候,CADF的官员们为了额外的检测就已经莅临了车队所在的旅馆。


车手在接触任何东西前都要洗手。


the-riders-have-to-wash-their-hands-before-touching-anything.jpg


这有助于确保运动员提供一个良好的样本。样本在密封之前车手是唯一允许触碰A、B样本的人。


骑手将小便收集进容器。


the-riders-urinate-into-a-collection-vessel.jpg



为确保有效取样无作弊情况出现,CADF的相关负责人通过左边的窗口时刻注意车手小便。里面的两面镜子确保了工作人员可以从不同角度监察。


整个过程通常需要20分钟,但也会因人而异。如果车手无法立即提供样本,那么耗费长达2小时都是有可能的。


the-whole-process-typically-takes-about-20minutes-but-thatcan-vary-a-lot-if-the-rider-is-unable-to-provide-a-sample-right-away-it-is-not-uncommon-for-riders-to-take-up-to-2hours-to-provide-a-sample.jpg


为巡回赛工作多年的快递公司负责运送所有样本。每天快递员都要驱车赶往环法自行车赛的下一个赛段,周而复始。


so-each-day-the-courier-drives-back-to-the-tour-de-frances-next-stage-and-does-it-all-over-again.jpg


有时快递员甚至会得到警方的护送,这将更快的打开出行道路。对于小型比赛,样本周转时间较长,但对于大型巡回赛,样本最好当天送到。车手会提供A、B两个样本,如果车手的A样本呈阳性,他有测试B样本的权利。


声明:本文为懒熊体育原创或编译,转载请注明来自://www.mao361.com


延展阅读:


环法冠军自曝辛酸成名史,曾盗用车协主席电邮发推荐信


环法自行车保养秘密武器,醋能有效防滑还能减少爆胎


好吃、健康又有能量,环法选手赛后这样吃喝


环法第12赛段卫冕冠军出车祸,被迫跑步冲刺差点儿让出头名


环法车手饮食揭秘,最健康运动员保持好状态的秘诀


WeChat_1469175237.png

评论

还可以输入500个字符

评论

登录后参与评论

全部评论(0

扫描二维码分享到微信
确 认
扫码关注懒熊体育