北京时间4月20日，疑似欧足联赞助商的邮件在社交网络流出，邮件显示欧足联驳回海信的欧洲杯广告语提案Are U turned on？原因是“turned on”一词涉及性暗示。懒熊体育随后从海信方面证实了这个消息。

为什么会涉及性暗示呢？英语专业20级的小编告诉你答案：海信用turn on这里是想玩个双关，本意是开电视，跟人结合在一起意为勾起性欲！如果更直白一点，就是你（shi）了或者你（ying）了吗？

有人在朋友圈仔细琢磨这句话，好像大牌都很污啊，比如NIKE：Just do it（就这么干吧），再比如AT&T：Reach out and touch someone（传递问候，触摸你我）。